Huawei P30 Pro レビュー: 才能ある写真家

ファーウェイでは、主力スマートフォンの発表は常に同じリズムに従います。新しい Mate は多くの革新機能を備えて秋に登場し、P モデルは春に登場します。 1 つ目は、メーカーが新技術を発表する一種のショーケースです。したがって、Mate 20 Pro には、特に Kirin 980 SoC、画面下の指紋リーダー、および NM カードが導入されました。ライカとのパートナーシップを締結して以来、P モデルは、Mate で発表されたテクノロジーを組み込みながら、写真の新たな開発により重点を置いています。

3月26日にパリで発表されたP30 Proの特徴は、すでにインターネット上で広くリークされている。これらはファーウェイのマーケティング部門によって専門的に抽出されたものなのでしょうか、それとも本当に無分別なのでしょうか?たとえ 2 番目の選択肢に傾いたとしても、それを知るのは困難です。しかし、実際のところ、何が重要なのでしょうか？なぜなら、技術仕様のリークを超えて、P30 Proは多くの面で驚くべきものだからです。テストですべてをお伝えします！

価格と発売日

P30 Proは4月5日から発売され、すでに予約注文が開始されています。 128 GB バージョンと 256 GB バージョンがあり、価格はそれぞれ 999 ユーロと 1099 ユーロです (サブスクリプションを除く)。こうしてファーウェイは、（残念なことに）1000ユーロを超えるハイエンドの消費者向けスマートフォンを提供する、増え続けるメーカーの仲間入りを果たした。今後数か月以内に価格が下がることを願っています…

テクニカルシート

デザイン

丸みを帯びたエッジの画面、汚れに非常に（過剰に）敏感なガラス背面、画面の下に隠された指紋認証リーダーなど、P30 Pro は兄貴分の Mate 20 Pro に似ていますが、Galaxy S10+ にも似ています。ただし、いくつかの微妙な点で異なります。施工の質や仕上げのレベルについては言うことなし、とても丁寧です。また、IP68 準拠により、雨の中でもビーチでも使用できることも高く評価しています。

ノッチは「水滴」形式に縮小され、フロントカメラのみが収容されます。そのため、Mate 20 Pro とフロントスピーカーの 3D センサーは不要になります。、現在は上位サイドに降格している。細い黒い境界線が依然として画面を囲んでいますが、基部にはわずかな顎が見えたままです。丸みを帯びたエッジは確かにエレガントですが、テクスチャーのないガラスコーティングと組み合わせると、テストコピーが本物の石鹸に変わります。特に写真用途では、これまで以上にシェルを追加することが必要になります。機械式コントロールは右側にあり、ボリューム コントロールと電源キーで構成されます。これはかなり控えめで、ライカと共同デザインされたスマートフォンの特徴となっている小さな赤で装飾されています。

オーディオ ジャック出力はなく、コンパクトさと内蔵モデム アンテナが犠牲になっています (これについては後で説明します)。したがって、アダプターを介して USB-C コネクターを使用するか、付属のヘッドフォンを使用する必要があります。 2 つの nano SIM (または NM カードを伴う 1 つだけ) を収容するドロワーは、デバイスの底部にあります。

指紋を除けば、背面パネルの唯一の魅力は依然としてクアッドレンズモジュールです。P20 Pro で観察したものと同様に、3 つのレンズが長方形の飛び地内にグループ化されています。スマートフォンが局所的に数ミリ厚くなります。 4 番目のレンズ – 実際、ToF カメラとデュアルトーン LED フラッシュは船体から突き出ておらず、前述の飛び地の数ミリメートル右側に格納されています。

私たちのテストモデルは、最も美しい効果を得るために、光沢のある深い黒で装飾されています。色が好きな人は、最もカラフルなバージョンを選ぶでしょう。特に、それぞれ青緑または赤オレンジのグラデーションを備えたオーロラ バージョンとアンバー サンライズ バージョンを高く評価していますが、残念なことに写真のレンダリングでは、その良さを理解するには実際に見なければなりません。

画面

画面には 2440 x 1080 ピクセルを表示する 6.47 インチ OLED パネルが搭載されています。前述したように、ノッチはパンチではなく単純なドロップに縮小されており、穴あき OLED スクリーンの製造方法を現在知っているのは Samsung だけです。

表示される画像の品質に不満はなく、単に優れています画面設定をざっと確認した後。デフォルトでは、表示モードは「鮮やかな色」に設定されており、色が強調されることで画像がより目に美しくなります。私たちの意見では、現実に近い「通常の色」設定を好みます。最もこだわりのあるユーザーは、「色温度」設定を変更することで、レンダリングをさらに正確に調整することもできます。 P30 Pro は、映画業界で採用され、Apple によって普及された P3 色空間を使用します。

OLEDは必然的に、このタイプのパネルはバックライトを使用しないため、コントラストが優れており、黒は真の黒です。ゲームやビデオ シーケンスは、わずかなゴーストもなく滑らかに表示されます。肉眼では、P30 Proの画面とGalaxy S10+の画面を区別するのは困難です。 HDR表示のサポートにも注目してください。

公演

P30 Proは、社内のKirin 980プロセッサとMali G76 GPUを備えており、どちらもすでにMate 20および20 Proに搭載されています。これらには、8 GB の RAM と 128 または 256 GB のストレージ (512 GB バージョンはフランスでは入手できません) が付属しており、現時点では Huawei 固有のフォーマットである NM カードを追加することで拡張できます。フランス (および多くのヨーロッパ諸国) では 128 GB を超える NM カードを見つけることは不可能であることに注意してください。ファーウェイのカタログには 256 GB のモデルがありますが、この点については疑問があります。ファーウェイ・フランスは政府組織SORECOPによって導入された法外な課税レベルを強調（私的音声複製の対価を支払う会社）に私的複製税が加算されます。ファーウェイによると、これらすべての税金により、256 GB NM カードの価格に 47 ユーロが追加されるため、カタログに載っていないことが説明されています。

当然のことながら、テスト中に確認された P30 Pro のパフォーマンスは Mate 20 Pro のパフォーマンスに非常に近く、異なるのは RAM の量だけです。 Kirin 980 は現時点では最も強力ではありませんが、最もリソースを要求するアプリケーションを実行するのに十分なコンピューティング能力を提供します。

インタフェース

P30 Pro には Android 9.0 と社内の EMUI 9.x オーバーレイが搭載されています。後者の動作については詳しく説明しませんが、大部分はテストで詳しく説明されています。メイト20などMate 20 プロ。それが私たちの目には依然として同じように心地よいものであることだけを指摘しておきます。現在、サムスンとの信頼できる競争に直面しているの One UI オーバーレイは、今年の初めの素晴らしいサプライズの 1 つです。

ファーウェイは、ハイエンドのスマートフォンにニューラル エンジン (NPU) を統合した最初のメーカーの 1 つです。デュアルコアを搭載した Kirin 980 は、OS から不要な要素を「クリーンアップ」することでデバイスの応答性を維持するために、多数のメンテナンス タスクを実行します。ファーウェイは、EMUIを搭載しNPUを組み込んだ同社のスマートフォンは、最初の18カ月の使用で応答性をほとんど失うことはないと主張している。十分な視点が欠けているため、この記述を 100% 検証することはできませんが、集中的な使用にも関わらず、Mate 20 Pro テストの応答性がこれまでと同様であることは明らかです。

EMUI 9 には、多かれ少なかれ役立つアプリケーションが含まれています。インターフェイスが乱雑にならないように、これらはすべて非アクティブ化またはアンインストールできます。しかし、私たちはそれらの一部 (特にカレンダーとアドレス帳) を、人間工学的ではないと考えられる Google が作成した同等のものよりも好むことを告白しなければなりません。残念ながら、これは常に当てはまるわけではありません。EMUI 9設定に君臨する無秩序の始まり。機能を積み上げると、機能がますます濃くなり、探している機能を見つけるのが必ずしも簡単ではないからです。

ランダムな例: 私たちは、方法を探すのに少し時間を費やしました。インターフェースのダークモードを有効にする。 「ディスプレイ」セクションでそれを探し始めましたが成功しませんでした。その後、「ホーム画面と壁紙」を調べましたが、さらに成功しませんでした。実際、ダーク モードの有効化は、「インターフェイス ダークニング」という名前で「バッテリー」セクションに隠されています。ダークモードに切り替えるとOLEDテクノロジー画面のバッテリーが節約されるのは本当ですが、誰もがそれを知っていますか?先験的に、これは非テクノロジー ユーザーには当てはまりません。確かに、設定に統合された検索エンジンとページ下部の候補により、設定を見つけやすくなりますが、必ずしも十分であるとは限りません。私たちの意見では、ファーウェイはエンジニアだけに頼るのではなく、ユーザーや人間工学者の意見に耳を傾けることで、これらすべてに何らかの秩序をもたらすべきだと考えています。

オーディオ

多くのスマートフォンと同様に、P30 Pro は古いオーディオジャックに別れを告げます。これは驚くべきことではなく、P20 Pro と Mate 20 Pro も同様です。ファーウェイは、4G cat 21 モデムのアンテナの容積が大きいことと潜望鏡レンズの存在によって、この不在を正当化します。どの行為の。

内蔵スピーカーから出力されるサウンドは非常に良好ですが、完璧ではありません。中音域がわずかに過剰に表現され、低音域が損なわれていることに注意してください。これは依然として非常に名誉なことです。ついでに言っておきますが、P30 ProはDolby Atmosに対応しています。デバイスに付属のオーディオ ヘッドフォンについては、テスト コピーが付属していないため、現時点では意見がありません。

カメラ

P30 Proは、ライカと共同設計した4眼カメラを搭載したブランド初のスマートフォンです。。そのうちの 3 つは画像自体をキャプチャし、長方形の飛び地内にグループ化されています。 4 番目のタイプ飛行時間(ToF (フランス語で飛行時間) は、撮影するシーン内のオブジェクトの位置を決定します) とデュアルトーン フラッシュは、他の 3 つのフラッシュの数ミリメートル右に格納されています。メインモジュールには、40 Mpxl センサーと安定化された 27 mm f/1.6 レンズが搭載されています。超広角モジュールは、20 Mpxl センサーと 16 mm f/2.2 レンズで構成されます。最後に、3 つ目は 8 Mpxl センサーと 25-125 mm f/3.4 安定化光学ズームを備えています。はい、正しく読みました:これは光学ズームであり、デジタルアーティファクトではありません。

いったいどうやってこれほど薄い厚さでこれが可能になるのでしょうか？ファーウェイが選択したのは、潜望鏡モジュール、昨年2月にOppoによって発表されたものと同様です。レンズは全長にわたってスマートフォンの厚さの中に「横たわり」、画像は一連のミラーを使用してセンサーに到達します。この記事の執筆時点では、この新しいレンズに関する技術情報はほとんどありません。レンズが 6 つあることだけがわかります。したがって、ファーウェイは P30 Pro で、16 ～ 125 mm の範囲をカバーする初のほぼ光学ズームを提供できます。

なぜ「ほぼ」なのか？ 16mmから25mmの間の焦点距離はAIによって作成されるためです。使用するセンサーに応じて、画像の一部を切り取ったり、フォトサイトをグループ化したりします。したがって、画像を作成するために不足している情報を「発明」してその品質を損なうような、最初の意味でのデジタル ズームではありません。ファーウェイは、P30 Proに50倍のデジタルズームを搭載し、結果をそれほどひどいものにするためにAIで強化した50倍デジタルズームを搭載することで、この結果（一般に目が血を流すような結果であっても、テクニカルシート上では常に良く見えるもの）を奪うことはしません。 。

ネタバレ注意: このテクニックに興味がない場合 (または頭痛がする場合)、次の 4 つの段落は読まないでください (またはアスピリンのチューブに投資する必要があります)。先に進む前に、少し注目に値するメインモジュールの 40 Mpxl センサーに焦点を当てましょう。私たちは三原色が赤、緑、青であることを知っています。それらのおかげで、人間の目に見えるすべての色合いを作成することが可能です。したがって、センサー設計者がこれら 3 つの色で構成されるフィルター マトリックスを使用することは非常に論理的です。

これは、フォトサイト、以下の機能を備えた基本コンポーネントをカバーします。色ではなく光の強さを知覚する。このようにフィルタリングされ、フォトサイトに到達した光が測定され、撮影されるシーンを再現するために画像プロセッサによって色に変換されます (純粋主義者の方はお許しください。過度に技術的な説明に入らないように図式化しています)。このフィルター (またはマトリックス) は Bayer 製ですそれがその名前であるため、人間の目の機能に近づけるために、25% の赤フィルター、25% の青フィルター、50% の緑を備えています (昼間の視覚によって活性化される人間の網膜の錐体は、他の色よりも緑に対してより敏感です)色）。次に、RGBVB マトリックスについて説明します。

この RGBB マトリックスは多くの用途に適していますが、画像の明るさを常に確実に伝達できるわけではないため、若干の欠点があります。これは特に、暗い照明で撮影された画像で顕著です。これを克服するために、もちろん、鮮明さを失う (有名な画像の「平滑化」) という重大なリスクを伴う AI アルゴリズムを積み重ねることができます。ファーウェイとライカのエンジニアは、P30 Proで従来のRGBBマトリックスをRJJBバリアントに置き換えるという独自のアプローチを試みています。緑色のフィルターは黄色のフィルターに取って代わられ、4 倍の光強度が通過します。

薄暗いシーンでのこの操作の利点はすぐに想像できます。特に、このセンサーからの情報を他の 2 つのセンサーの情報と組み合わせる場合はそうです。ただし、緑に関する情報も無視されません。ただし、画像プロセッサとニューラル プロセッサによって単純な比色減算によって再作成されます (黄色 = 青 - 緑、したがって緑 = 青 - 黄)。 AI は、センサーからの RJJB 信号を画面上の RGB ディスプレイに適応させ、照準に使用できるようにするためにも使用されます。

私たちがテスト結果に驚いたと言っても過言ではありません。。良好な光の下では、P30 Pro によって生成される画像は単純です。どの光学ズームレベルでも優れた性能。デジタル化すると画質はどうしても劣化しますが、画像はそのまま使えます。RJJB センサーは、暗い場所や非常に暗い場所、また夜間の撮影でもその約束を守ります。。カメラを正しく安定させることができれば、光学ズームのすべての焦点距離で画像の品質が高くなります (最も暗いシーンの場合、露出時間は 8 秒に達することがあります)。確かにデジタルノイズはまだ存在しますが、それほど気にならない程度です。 Jpeg はそれを除去するために少し滑らかになりすぎる傾向があり、最も細かい部分が変わってしまいます。

ビデオモードも賞賛に値します。生成されたシーケンスは、明るさが低下したときに RJJB センサーの利点を活用します。光学的安定化は、AI をドープしたデジタル対応物の支援の恩恵を受けて、寄生振動を効果的に排除します。ただし、使用する場合は注意してください。ジンバル: 2 つの安定化システムが競合し、それを回避する代わりに不安定な画像を生成する可能性があります。

自律性

P30 Proには4200mAhのバッテリーが搭載されており、ファーウェイによれば2日間以上の自立性が得られるという。私たちのテスト中、モードでの使用時間は 1 日半強でしたオタク想定され、より合理的な使用では 2 日強。この結果はまさに素晴らしいです。ただし、試作モデルをテストしたため、最終モデルをテストした後にこれらのインプレッションを更新します。

Mate 20 Proと同様に、P30 ProはQi誘導充電規格と互換性がありますそして、リバースチャージ問題が発生したデバイス (ヘッドフォン、コネクテッド ウォッチ、または場合によってはスマートフォン) に少量のエネルギーを供給するため。素敵な詳細、付属の電源の出力は 40 ワットです。ファーウェイは、30 分で 0% から 70% に移行できると主張しています。テストモデルで検証できたこと。バッテリーを完全に充電するには、60 分間待つ必要があります。