Android での Google 翻訳が改善されています。人工知能が Android と iOS のオフライン モードで利用できるようになりました。人工知能により、人間の翻訳者が作成した翻訳にはるかに近い翻訳を得ることが可能になります。この機能を使用するには、まずターゲット言語に応じた翻訳モデルを含むファイルをダウンロードする必要があります (サポートされている 59 言語のいずれかである場合)。
Android 上の Google 翻訳アプリ同社はブログで、NMT (Neural Machine Translation) と呼ばれる人工知能を活用した新しい翻訳テクノロジーがオフライン モードで利用できるようになったと発表しました。 Googleはブログで次のように説明している。「これは、このテクノロジーが Android または iOS デバイス上の Google 翻訳アプリに直接起動されることを意味します。そのため、インターネット接続にアクセスできない場合でも、高品質の翻訳を得ることができます。」
Google 翻訳のオフライン モードを使用すると、旅行中などにデータを使用したくないときにアプリケーションを使用できます。また、情報を Google サーバーに送信するのではなく、ローカルでデータを処理できるという利点もあります。他の翻訳に対する NMT 翻訳の大きな利点は、文を部分的に翻訳するのではなく、完全な文を分析して翻訳できることです。翻訳では文脈が考慮されるため、読みやすく文法的に正確なテキストが得られます。
とはいえ、翻訳は完璧ではなく、数は少ないものの常に間違いを含んでいます。人工知能に参加する翻訳は Google だけのものではありません。非常に効率的な競合他社である DeepL によって実証されているように。 NMT オフライン翻訳は展開中であり、数日以内に 59 言語 (不特定のリスト) をサポートする予定です。これらの新しい NMT 変換を利用するには:
- Android または iOS スマートフォンで Google 翻訳アプリを開きます
- テキストフィールドの上にあるソース言語またはターゲット言語をタップします
- 言語のリストが右側のアイコンとともに表示され、翻訳用の有名なファイルをダウンロードできます。
各言語のサイズは 35 ～ 45 MB で、データ接続が中断されるとオフライン モードが自動的にアクティブになります。 Google 翻訳を使用しますか?人工知能を活用した新しい翻訳をテストしましたか?コメントであなたの意見を共有してください。
